Les Misérables (Los Miserables), de Tom Hooper, con Hugh Jackman y Russel Crowe.
Tras recibir la condicional, un condenado a trabajos forzados en la Francia post-revolucionaria encuentra finalmente la fuerza para romper con su pasado y rehacer su vida.
Para atreverse a adaptar un musical con décadas de vida y éxito, conocido por todo el mundo, hay que tenerlos bien puestos. Y también hay que decidir qué envoltorio darle. Lloyd Weber cogió su "Evita" y le dio una pátina de modernidad y estilo a su ópera-rock demasiado setentera. Hooper deja la música original intacta, pero obliga a los actores a cantar interpretando, con lo que prima el virtuosismo actoral frente al musical. No de otra forma podríamos ver a Crowe haciendo el ridículo con su Javert. Aunque, ay, los primerísimos primeros planos de las "arias" de Fantine y Eponine son demencialmente emotivos. Algunos vicios ténicos empañan un envoltorio que, de todas formas, emociona al más pintado. Negativo en España por doblar las pocas palabras que los protagonistas no cantaban y por subtitular libremente sin atenerse al texto original.
No hay comentarios:
Publicar un comentario